Varta V-CD520 Manual de Instruções

CD/MP3-ÐÅÑÈÂÅÐ CD/MP3-RECEIVERÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèèInstruction manualV-CD520

10Operationwww.varta-electronics.ru GENERAL OPERATIONS Resetting the unitOperating the unit for the first time or af-ter replacing the car battery

11www.varta-electronics.ru OperationRADIO OPERATIONS Band selectPress repeatedly BND button to select your desired radio band during RADIO mode: FM1,

12Operationwww.varta-electronics.ru search the station with TP information automat-ically, if there is no TP information either, it will return to t

13www.varta-electronics.ru OperationInsert/eject discs• Insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will be automatically l

14General informationwww.varta-electronics.ru Handling compact discs• Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot.• Do not us

15www.varta-electronics.ru General informationTROUBLESHOOTING GUIDE Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most probl

16General informationwww.varta-electronics.ru SPECIFICATIONSGeneralPower supply 12 V DCCurrent consumption/Fuse 10 AMaximum power outpu

17www.varta-electronics.ru ÑîäåðæàíèåÓâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó íàøåãî èçäåëèÿ. ×òîáû ïîíÿòü, êàê ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî

18Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèwww.varta-electronics.ru ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÈÇÄÅËÈß Åñëè âû æåëàåòå óòèëèçèðîâàòü äàííîå èçäåëèå, íå âûáðàñûâàéòå åãî âìåñòå

19www.varta-electronics.ru Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèåÓÑÒÀÍÎÂÊÀÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ• Перед окончательной установкой устройства временно подключите все пр

2Table of contentswww.varta-electronics.ru Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this

20Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèåwww.varta-electronics.ru 3546817Ñíÿòèå óñòðîéñòâàа – Декоративная рамкаб – Направление снятия рамкив – Установка ключей съемник

21www.varta-electronics.ru Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèåÎïåðàöèè ñî ñúåìíîé ïàíåëüþВставьте левый крепеж на внутренней панели устройства в левое фикс

22Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèåwww.varta-electronics.ru ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÑõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèéЛин.выход лев. (белый)Êîííåêòîð A1. -2. -3. -4. К аккумулятор

23www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì12. Кнопка 13. Регулятор VOL/Кнопка SEL14. Кнопка 1/15. Кнопка 2/RPT16. Кнопка 3/INT17. Кнопка

24Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìwww.varta-electronics.ru Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ)123456789101112131. Кнопка MODE2. Кнопка MUTE3. Кнопки с цифра

25www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìÑèìâîëû ÆÊ-äèñïëåÿ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1311 1415 16 17 18 19 2120 22 23 24 25 26 27 28 29 301. Инд

26Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìwww.varta-electronics.ru ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÏåðåçàïóñê óñòðîéñòâàПри первом использовании устройства или после замены акку

27www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìющем порядке: Часы => PTY (тип програм-мы) => PS => Текущая радиочастота.Âõîä AUXРазъем AUX

28Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìwww.varta-electronics.ru доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не доступна в Вашем ре

29www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìVOL или нажимайте кнопку V+ на ПДУ, чтобы включить (ON) или выключить (OFF) эту функцию. И

3www.varta-electronics.ru Before you startUTILIZATION OF THE PRODUCT If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.

30Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîìwww.varta-electronics.ru Ôóíêöèÿ Intro (îáçîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå)Вы можете последовательно воспро-изводить начало каждого

31www.varta-electronics.ru Îáùàÿ èíôîðìàöèÿÎáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè• Не вставляйте в слот для загруз-ки компакт-диска ничего, кроме

32Îáùàÿ èíôîðìàöèÿwww.varta-electronics.ru Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки

33www.varta-electronics.ru Îáùàÿ èíôîðìàöèÿÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÎáùèåИсточник питания 12 В, постоянноеМаксимальная выходная мощность 4

4Installation/Connectionwww.varta-electronics.ru INSTALLATION General notes• Choose the mounting location where the unit will not interfere wit

5www.varta-electronics.ru Installation/Connectiona – Trim frameb – Frame uninstall directionc – Release key insertion1. Switch off the unit and detach

6Installation/Connectionwww.varta-electronics.ru CONNECTION Connection diagramLine-out left (White)Connector A1. -2. -3. -4. Memory +12V5. Auto antenn

7www.varta-electronics.ru OperationCONTROL ELEMENTS Front panel1. POWER button2. BND button3. MODE button4. EJECT button5. button6. Display7.

8Operationwww.varta-electronics.ru Remote controller123456789101112131. MODE button2. MUTE button3. Number buttons4. BAND button5. / buttons6. V-/V+

9www.varta-electronics.ru OperationLCD layout1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1311 1415 16 17 18 19 2120 22 23 24 25 26 27 28 29 301. Disc playback indicator2.